法律援助协会致力于确保每位纽约市民都能获得司法公正，在五大行政区的各级法院提供全面的法律代理服务。我们为低收入纽约市民提供涵盖广泛领域的免费法律援助。法律援助的工作以客户的经验和意见为基础；我们不断调整服务方式，力求为他们提供最佳服务。当现有法律失效时，我们积极推动新法律的制定。当挑战来临时，我们迎难而上。

-

纽约市的各个社区都独一无二。几十年来，我们的社区一直是移民家庭和儿童归属感的基石，也是他们身份认同、安全感和保障的来源，将陌生的熟悉感与真挚的家的感觉紧紧相连。同时，这些社区也交织着文化、语言和身份认同，共同塑造着社区的形态。然而，特朗普政府却试图通过制造恐惧和创伤的机制和策略，以暴力且有时悄无声息的方式破坏这一切。这种影响尤其波及到那些身处儿童福利和移民系统之间的移民青少年和家庭，他们面临着分离和被驱逐的风险。反过来，这又削弱了他们对所寻求和称之为家的社区的归属感。

儿童福利系统往往忽视家庭的身份及其面临的独特困境，也未能充分理解并予以重视。移民青少年和儿童被迫经历快速的转变，包括适应新的、陌生的照护者、调整文化规范以及频繁更换安置地点。父母的缺席或缺乏家庭监护，都可能导致他们的语言能力下降和文化流失。

这两个系统的框架虽然相似，但在后果的严重程度以及对家庭和儿童造成的创伤深度方面却截然不同。尽管功能各异，但这两个系统都拥有强制分离的影响力和控制权，而这种分离通常被冠以保障安全和福祉的名义。它们赋予某些机构权力，使其能够做出判断并干预可能彻底改变家庭和儿童发展的机制。然而，至少儿童福利系统保留了父母的某些权利和参与权，而移民系统几乎完全没有这些保障。相反，不确定性才是必然的。正因如此，我们的工作才显得至关重要，因为虽然最终结果可能不在我们手中，但通过我们的代理和倡导，我们可以共同应对这个令人望而生畏的系统。

值此我们开展工作一周年之际，我们回顾过往的经历和客户的故事，以此铭记我们致力于弥合儿童福利和移民体系之间鸿沟的决心。我们采取的整体性方法确保我们能够关注并解决移民家庭和儿童在寻求庇护和融入他们所认同的社区时，常常面临的独特困境。他们往往孤身一人，踏上旅程，渴望获得庇护和稳定。

-

Steven Espinoza 是法律援助协会青少年移民部门的法律助理客户倡导者。